17.3.2015

Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet

Hassua miten suomalainen nainen pystyy samaistumaan japanilaisen miehen kokemuksiin vaikka ikäeroakin on sukupolven verran.

Kirjan teema on selvittää menneet ja päästä eteenpäin. Se on hyvin selvästi näkyvillä ja välillä voisi olla uskottavampaa hiukan kyseenalaistaa enemmän tuota menneiden kaivelua. Mutta muuten kirjan tarina on hyvä ja hyvin kerrottu.

Helsinkiä koskeva pätkä tietenkin vilisee virheitä (vai oletteko koskaan nähneet Helsingin asemalla "asemamiehiä"). Muuten Murakami kirjoittaa Helsingistä, yksinäisyydestä ja yksin olemisesta hienosti. Chisun tekstiä lainatakseni:
Mä halusin olla
vapaa ja yksin
mut joku sarvipäinen
lisäs siihen -äinen
musta tuli
vapaa ja yksinäinen.


Haruki Murakami: Värittömän miehen vaellusvuodet (Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi 2013) Tammi, suom. Raisa Porrasmaa
Arvio: **** Mahtava kirja

Ei kommentteja: